职位描述
• 协助公司高管国内外日常交流沟通翻译工作，负责公司内外部会议的同传、交传、相关文件笔译，支持公司的跨团队、跨地区合作，促进团队间高效协作与沟通，协助业务快速发展；
• 搭建和维护多语言资产、包括专业术语库建设、行业词汇、表达的积累等，为业务团队提供全方位的语言支持与指导，帮助团队提升语言水平；
• 负责与业务团队联络、同传需求对接以及需求拓展，会议、外事活动等协调事宜，相关会议记录的汇总、整理及管理；
---------
Job Description
• Assist the company's executives with daily communication and translation work, responsible for simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and written translation of relevant documents for internal and external meetings. Support the company's cross-team and cross-regional collaboration, promote efficient cooperation and communication among teams, and assist in the rapid development of the business.
• Build and maintain multilingual assets, including the development of a professional terminology database, accumulation of industry vocabulary and expressions, and provide comprehensive language support and guidance to the business teams to help enhance their language proficiency.
• Be responsible for liaising with business teams, coordinating simultaneous interpretation needs and expanding requirements, and handling arrangements for meetings and external activities, including compiling, organizing, and managing related meeting minutes.
职位要求
• 翻译相关专业硕士研究生以上学历，三年以上中英同传经验，口语流利，通过人事部CATTI一级或二级口译或海外专门类高校认证证书；有海外留学或相关工作经验优先。
• 有较强的组织、协调、沟通、人际交往能力以及敏锐的洞察力；学习能力强，性格乐观开朗，具有良好的团队协作精神。有强烈的责任心和严谨的工作作风。
• 主动自驱、能接受跨时差的灵活工作时间，涉及一定频率差旅，并能较强的抗压能力。
• 有电商相关行业经验或者大型跨国企业高层级别会议翻译的经验优先、有除英语外其他小语种能力者优先。
----------
Job Requirements
• Master’s degree or above in a translation-related field, with over three years of experience in Chinese-English simultaneous interpretation, fluent spoken language, and certification from CATTI Level 1 or Level 2 interpretation, or recognition from overseas specialized institutions. Overseas study or relevant work experience is preferred.
• Strong organizational, coordination, communication, interpersonal skills, and keen insight; strong learning ability, optimistic personality, and good teamwork spirit. A strong sense of responsibility and a meticulous work style are essential.
• Proactive and self-driven, able to accept flexible working hours across time zones, willing to travel frequently, and possess strong stress resistance.
• Experience in the e-commerce industry or translation for high-level meetings in large multinational corporations is preferred. Proficiency in additional languages besides English is also preferred.